South America's capybara is today's largest rodent species—but their distant Pleistocene relatives were much bigger, the size of a pony!