The Zoological Society's conservation researchers had a new home—and a growing vision for what was possible in the science of saving species.